1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Edité sur https://subtitletools.com 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,120 C'est la fille du maire. 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 (PLEURER) 4 00:00:05,040 --> 00:00:06,840 Mais comment pourraient-ils partir que se passerait-il 5 00:00:08,320 --> 00:00:11,120 Nous avons trouvé du vomi dans un des coins de la vente. 6 00:00:11,160 --> 00:00:14,320 Nous avons le rapport ADN de Juan Rueda. 7 00:00:14,360 --> 00:00:17,200 Les échantillons trouvés dans La scène du crime ne lui appartient pas. 8 00:00:17,240 --> 00:00:20,360 J'ai quelque chose d'important à te dire. Ainhoa ​​​​n'était pas votre fille. 9 00:00:21,600 --> 00:00:22,760 Son père était Juan Rueda. 10 00:00:27,640 --> 00:00:28,680 Papa! 11 00:00:28,720 --> 00:00:30,120 -Hé! Hé! 12 00:00:32,480 --> 00:00:34,960 Je portais cette robe ce jour-là qui est mort. 13 00:00:35,000 --> 00:00:38,200 L'appareil photo a été acheté en ligne avec la carte de sa fille. 14 00:00:38,240 --> 00:00:40,680 C'était un cadeau pour Lucas. 15 00:00:40,720 --> 00:00:41,760 Cela vous semble-t-il familier ? 16 00:00:41,800 --> 00:00:44,320 C'est à toi. Il a été utilisé pour enregistrer filles nues 17 00:00:44,360 --> 00:00:46,000 Parmi eux, Ainhoa, dans sa maison. 18 00:00:46,040 --> 00:00:49,200 Lucas n'a pas enregistré cette fille. 19 00:00:50,040 --> 00:00:51,520 Il m'a emmené à la plage. 20 00:00:52,040 --> 00:00:53,200 Papa! 21 00:00:54,040 --> 00:00:55,920 -Je ne suis pas un meurtrier. 22 00:00:55,960 --> 00:00:57,880 -Pourquoi as-tu enregistré ? à toutes ces filles ? 23 00:00:57,920 --> 00:00:59,360 -Je n'y peux rien. 24 00:01:03,280 --> 00:01:04,280 Nous l'avons. 25 00:01:04,320 --> 00:01:05,680 Fils de pute 26 00:01:07,600 --> 00:01:12,520 Je t'ai enregistré avec Ainhoa dans la voiture, mais je n'ai pas touché un cheveu. 27 00:01:12,560 --> 00:01:14,720 Qu'est-ce que tu vas faire, Juan ? 28 00:01:17,640 --> 00:01:18,840 C'était ma fille. 29 00:01:20,320 --> 00:01:21,360 Bonjour frère. 30 00:01:21,400 --> 00:01:23,920 -Je pensais que tu étais parti Bien sûr la dernière fois. 31 00:01:23,960 --> 00:01:25,040 S'en aller. 32 00:01:27,320 --> 00:01:29,680 tu dois me promettre que tu vas rester loin de Lucas. 33 00:01:29,720 --> 00:01:31,000 -Je ne peux pas te le promettre. 34 00:01:31,040 --> 00:01:33,600 -Si je découvre que tu pars avec lui, Je te renvoie chez toi. 35 00:01:33,640 --> 00:01:34,640 Sortons d'ici. 36 00:01:35,520 --> 00:01:37,720 C'est le seul moyen que nous devons être ensemble. 37 00:01:42,800 --> 00:01:45,520 dit à quelqu'un Qu'est-ce qui allait changer son testament ? 38 00:01:45,560 --> 00:01:47,360 Oui. À qui ? 39 00:01:48,360 --> 00:01:50,160 La femme russe a un amant. je les ai attrapés 40 00:01:50,200 --> 00:01:52,320 dans l'un des appartements que Rueda loue. 41 00:01:52,360 --> 00:01:54,920 Savez-vous combien d’années pourraient vous tomber dessus ? pour meurtre ? 42 00:01:54,960 --> 00:01:58,600 C'était Agnèska. Je l'ai vue brûler la voiture de Rueda. 43 00:02:00,520 --> 00:02:03,120 Il m'a fallu beaucoup de temps pour obtenir tout ce que j'ai. 44 00:02:03,160 --> 00:02:05,520 Tu savais que ton mari C'était le père d'Ainhoa. 45 00:02:05,560 --> 00:02:06,920 Pensez-vous qu'il vous faisait du chantage ? 46 00:02:06,960 --> 00:02:08,480 Je n'y crois pas. 47 00:02:08,520 --> 00:02:09,680 Je sais. 48 00:02:13,520 --> 00:02:15,520 je dois te dire que j'ai tué son mari. 49 00:02:15,560 --> 00:02:16,960 Aimez-vous Marta? Oui. 50 00:02:17,000 --> 00:02:20,200 Eh bien, tais-toi et garde-la en dehors de ça de ce qui s'est passé en Afghanistan. 51 00:02:20,240 --> 00:02:21,560 J'ai quitté Alvaro pour toi. 52 00:02:48,480 --> 00:02:50,880 Patron, vous devez voir quelque chose. 53 00:02:51,520 --> 00:02:53,840 Qu'as-tu trouvé ? Je ne sais pas si ça va te plaire. 54 00:03:23,520 --> 00:03:25,360 De quand date cet enregistrement ? 55 00:03:25,400 --> 00:03:27,280 six jours avant de la mort d'Ainhoa. 56 00:03:29,560 --> 00:03:31,160 Saviez-vous quelque chose de tout cela ? 57 00:03:36,120 --> 00:03:37,120 Qu'allons-nous faire ? 58 00:03:37,160 --> 00:03:39,600 Rien. Rien? Patron, je sais que c'est foutu... 59 00:03:39,640 --> 00:03:42,680 Nous ne savons pas ce que cela signifie. Cela pourrait être n'importe quoi. 60 00:03:47,080 --> 00:03:48,680 Ils étaient censés être amis, non ? 61 00:03:49,560 --> 00:03:52,440 Cela semble le changer un peu de tout. Vous ne pensez pas ? 62 00:03:52,480 --> 00:03:54,360 (Téléphone) 63 00:03:54,400 --> 00:03:57,120 Il ne faut pas lâcher prise... Je m'en occupe. 64 00:03:59,880 --> 00:04:01,040 Oui, Salva, dis-le-moi. 65 00:04:03,120 --> 00:04:04,120 Bon, j'y vais. 66 00:04:42,520 --> 00:04:45,240 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, frère ? Voulez-vous qu’ils vous grondent ? 67 00:04:45,280 --> 00:04:47,480 -Fara n'est pas revenue, Teodoro, Je ne sais pas où c'est. 68 00:04:48,520 --> 00:04:49,920 -Qu'est-ce que je t'ai dit ? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 69 00:04:49,960 --> 00:04:51,800 Que ce n'était pas un endroit pour une femme. 70 00:04:51,840 --> 00:04:53,840 Que c'était mieux à la maison. Je ne te l'ai pas dit ? 71 00:04:53,880 --> 00:04:57,240 Mais tu ne veux pas écouter. -Au travail, "cocacolos", 72 00:04:57,280 --> 00:04:58,880 et arrête de toucher tes couilles. 73 00:05:00,000 --> 00:05:02,600 -Je cherche ma sœur. Vous m'avez vu avec elle. 74 00:05:02,640 --> 00:05:04,280 -Et qu'est-ce que tu me dis ? 75 00:05:04,320 --> 00:05:06,600 Vous êtes tous pareils, grosse tête et noir. 76 00:05:06,640 --> 00:05:09,040 Il va sucer des bananes dans la putain de jungle. 77 00:05:10,800 --> 00:05:11,800 -Kaled. 78 00:05:13,320 --> 00:05:14,680 Ne t'inquiète pas. 79 00:05:14,720 --> 00:05:15,720 Ne t'inquiète pas. 80 00:05:19,560 --> 00:05:21,160 -Hé! Hé! Hé! 81 00:05:22,080 --> 00:05:23,920 Laissez-le tranquille. Et si c'était ta sœur ? 82 00:05:23,960 --> 00:05:26,200 -Ma sœur est bien recueillie à la maison. 83 00:05:26,880 --> 00:05:29,800 -Je ne sais rien, mec, mais je le découvre. quelque chose, je vous le dis. Oh vraiment. 84 00:05:29,840 --> 00:05:31,120 -Que se passe-t-il ici ? 85 00:05:31,960 --> 00:05:33,480 Travaillons, bon sang ! 86 00:05:37,920 --> 00:05:39,640 (MURMURS) 87 00:05:46,640 --> 00:05:47,960 -Où est ma sœur ? 88 00:05:48,000 --> 00:05:50,160 -Tu veux savoir où est ta sœur ? 89 00:05:50,200 --> 00:05:54,760 Il est parti avec Lucas, le gars du bar. Pour moi, ils quittaient la ville. 90 00:05:54,800 --> 00:05:55,800 -Comment savez-vous? 91 00:05:57,520 --> 00:05:59,040 -Je les ai vus partir dans leur voiture. 92 00:05:59,800 --> 00:06:01,280 Il portait des bagages. 93 00:06:04,880 --> 00:06:08,200 -Qu'est-ce que tu regardes ? Tout le monde au travail si vous voulez être payé en fin de compte ! 94 00:06:08,240 --> 00:06:09,400 -Je te l'ai dit. 95 00:07:28,360 --> 00:07:29,400 A-t-il dit quelque chose ? 96 00:07:29,440 --> 00:07:31,400 Rien. Ne libère pas le vêtement. 97 00:07:40,800 --> 00:07:41,880 Bonjour Amancio. 98 00:07:48,360 --> 00:07:49,360 Comment vas-tu? 99 00:07:54,960 --> 00:07:56,000 Vous pouvez parler maintenant. 100 00:08:02,000 --> 00:08:03,280 Je n'ai pas tué Ainhoa. 101 00:08:03,880 --> 00:08:07,960 Et je te crois, mais nous avons vu les images. 102 00:08:11,640 --> 00:08:12,640 Il y a des mineurs. 103 00:08:14,920 --> 00:08:16,280 C'est une affaire très sérieuse. 104 00:08:21,960 --> 00:08:24,760 Si vous collaborez avec nous, Ils ne vous jugeront que pour harcèlement. 105 00:08:26,840 --> 00:08:28,880 C'est mieux qu'un meurtre. Vous ne pensez pas ? 106 00:08:31,600 --> 00:08:35,040 La nuit où Ainhoa a disparu, vous l'enregistriez. 107 00:08:35,080 --> 00:08:36,400 Vous avez vu quelque chose, n'est-ce pas ? 108 00:08:41,480 --> 00:08:44,640 Tu dois le dire, Amancio. Vous ne voulez pas être enfermé. 109 00:08:46,200 --> 00:08:49,000 Tu sais ce qui se passe en prison à ceux qui font ces choses ? 110 00:08:51,480 --> 00:08:53,560 Apportez-moi quelque chose à boire, s'il vous plaît. 111 00:08:54,880 --> 00:08:57,120 Si tu parles, je t'apporterai quelque chose. Vous pensez? 112 00:08:57,960 --> 00:08:59,760 Un petit verre D'accord. 113 00:09:00,880 --> 00:09:02,880 mais j'ai besoin Dis-moi ce que tu sais. 114 00:09:02,920 --> 00:09:04,080 Déjà. 115 00:09:04,600 --> 00:09:06,600 Et j'ai besoin d'un nouveau foie. 116 00:09:10,560 --> 00:09:14,480 Écoute-moi, idiot, Nous allons vous imputer un meurtre. 117 00:09:14,520 --> 00:09:15,800 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 118 00:09:15,840 --> 00:09:17,280 Dites-moi! Sergent! 119 00:09:17,320 --> 00:09:18,320 Dis-moi tout. 120 00:09:18,360 --> 00:09:20,440 Sergent, bon sang, qui l'a déjà compris. 121 00:09:22,240 --> 00:09:24,080 Amancio.... (PLEURER) 122 00:09:24,120 --> 00:09:26,400 Dès votre libération, Vous l'emmenez au donjon. 123 00:09:30,640 --> 00:09:32,520 (cloche) 124 00:09:39,680 --> 00:09:41,600 Je suis allé lui faire découvrir la vérité à Amancio. 125 00:09:41,640 --> 00:09:42,680 Mais qu'as-tu fait ? 126 00:09:43,640 --> 00:09:45,480 Et je l'aurais eu oui, ce sergent 127 00:09:45,520 --> 00:09:46,800 Cela ne me l'enlève pas des mains. 128 00:09:49,880 --> 00:09:52,080 Pourquoi tu ne me l'as pas dit Qu'était ma fille, Carmen ? 129 00:09:52,680 --> 00:09:54,320 Il fallait qu'elle vienne me le dire. 130 00:09:55,440 --> 00:09:56,640 Il avait le droit de savoir. 131 00:09:56,680 --> 00:09:59,200 Il était son père et il avait le droit. Pourquoi me l'as-tu caché ? 132 00:09:59,240 --> 00:10:00,960 Et pourquoi je te le dirais ? 133 00:10:02,440 --> 00:10:04,440 Tu sais que je ne briserais pas mon mariage 134 00:10:04,480 --> 00:10:06,600 Pas clair. Vous avez bien choisi. 135 00:10:06,640 --> 00:10:08,520 Rien n'allait gêner dans votre carrière 136 00:10:08,560 --> 00:10:11,560 et encore moins un secret comme ça, mais tu aurais pu me le dire. 137 00:10:11,600 --> 00:10:12,960 Et qu'auriez-vous fait ? 138 00:10:13,000 --> 00:10:15,480 Tu ne t'es jamais soucié de personne, pas même vos enfants. 139 00:10:15,520 --> 00:10:17,760 Ou auriez-vous été un meilleur père ? pour Ainhoa ​​? 140 00:10:17,800 --> 00:10:20,000 Il avait le droit. Cela n'a pas d'importance. 141 00:10:20,040 --> 00:10:23,240 Ainhoa ​​​​n'avait pas besoin de savoir Rien de tel. Alors... 142 00:10:24,480 --> 00:10:27,400 J'ai préféré le garder pour lui donner un avenir meilleur pour ma fille. 143 00:10:27,440 --> 00:10:29,200 Eh bien, il n'a plus d'avenir. 144 00:10:29,240 --> 00:10:30,480 Ni meilleur ni pire. 145 00:10:31,440 --> 00:10:33,600 Moi, au moins, Cela lui aurait apporté une certaine sécurité. 146 00:10:33,640 --> 00:10:35,760 je l'aurais protégée et maintenant je ne le serais pas... 147 00:10:37,800 --> 00:10:39,600 Comment oses-tu venir ici ? 148 00:10:40,320 --> 00:10:41,680 Sortez de cette maison ! 149 00:10:46,640 --> 00:10:47,640 Ce n'est pas son père. 150 00:10:48,360 --> 00:10:50,520 Ainhoa ​​​​était ma fille. Ma fille ! 151 00:10:52,840 --> 00:10:54,720 Je m'en fiche ça te mettra enceinte. 152 00:10:54,760 --> 00:10:55,960 Vous ne pouvez pas m'enlever ça. 153 00:10:56,000 --> 00:10:57,880 Je l'ai élevée. Qu'a-t-il fait ? 154 00:10:57,920 --> 00:10:59,720 Hé? Qu'a-t-il fait ? - Lui au moins 155 00:10:59,760 --> 00:11:03,400 a essayé de punir à celui qui ne l'a pas enlevé. Et toi? 156 00:11:10,720 --> 00:11:12,480 Regardez-vous. 157 00:11:17,760 --> 00:11:19,280 (PLEURER) 158 00:11:38,280 --> 00:11:40,080 (Bip) 159 00:11:48,880 --> 00:11:50,640 (Bip) 160 00:11:55,200 --> 00:11:56,880 Comme c'est gentil. 161 00:11:56,920 --> 00:11:59,120 vraiment que nous pouvons rester ici ? 162 00:11:59,160 --> 00:12:02,080 -Bien sûr. Un jour ou deux, jusqu'à ce que nous décidions où aller. 163 00:12:09,760 --> 00:12:11,520 Et où veux-tu vivre ? 164 00:12:16,280 --> 00:12:17,600 -Je m'en fiche. 165 00:12:20,080 --> 00:12:21,680 Où vous voulez. 166 00:12:25,920 --> 00:12:27,840 -Nous allons y aller vers une grande ville. 167 00:12:27,880 --> 00:12:29,800 Où personne ne nous dérange je ne nous connais même pas. 168 00:12:34,480 --> 00:12:36,520 Tout d’abord, nous nous sommes mariés. 169 00:12:42,000 --> 00:12:43,840 (Mobile) 170 00:12:53,160 --> 00:12:55,120 Tout ira bien, tu verras. 171 00:12:57,400 --> 00:13:00,840 Tant qu'on ne retourne pas dans cette putain de ville C'est de la merde. 172 00:13:12,400 --> 00:13:13,960 Tu veux boire quelque chose ? 173 00:14:25,680 --> 00:14:28,840 Oh, comme tu sens bon. Je l'aime. 174 00:14:30,160 --> 00:14:33,400 Marthe, Quelle relation aviez-vous avec Ainhoa ? 175 00:14:35,680 --> 00:14:37,240 Bien. 176 00:14:37,880 --> 00:14:39,160 Vous le savez déjà, n'est-ce pas ? 177 00:14:40,200 --> 00:14:41,840 Bien sûr? 178 00:14:45,280 --> 00:14:47,600 Bien sûr, nous nous entendions bien. 179 00:14:49,960 --> 00:14:51,360 Qu'est-ce que ça vient pour maintenant ? 180 00:14:51,400 --> 00:14:53,240 Tu n'as eu aucun problème avec elle ? 181 00:14:55,800 --> 00:14:57,120 Non. 182 00:15:13,000 --> 00:15:15,360 Et alors, Votre belle-sœur a-t-elle déjà accouché ? 183 00:15:15,400 --> 00:15:18,800 Est-ce qu'il te ressemble ? Je ne sais pas. Je ne l'ai même pas vu. 184 00:15:18,840 --> 00:15:20,600 Allez, Même mon frère ne m'a pas appelé. 185 00:15:20,640 --> 00:15:23,400 je devais découvrir par une infirmière de l'hôpital. 186 00:15:23,440 --> 00:15:26,200 Putain. Et qu'est-ce qui est né, mon garçon ? Que? 187 00:15:26,240 --> 00:15:29,080 Et si c'était un garçon ou une fille ? Morceau de gitan de quatre kilos 188 00:15:29,120 --> 00:15:31,440 que tu ne vois pas Qui pèse quatre kilos ? 189 00:15:31,480 --> 00:15:34,720 Non, j'ai été tante. Waouh, félicitations. 190 00:15:34,760 --> 00:15:36,720 Merci. Regardez ça. 191 00:15:38,160 --> 00:15:41,560 Ainhoa a ouvert un compte il y a deux semaines avant sa mort. En Andorre. 192 00:15:41,600 --> 00:15:45,760 C'est pourquoi nous ne l'avons pas su avant. Il a ouvert un compte de 450 000 euros. 193 00:15:45,800 --> 00:15:49,880 450 000, c'est une ferme et demie. D'où pouvait-il tirer autant d'argent ? 194 00:15:49,920 --> 00:15:52,640 Agneska m'a dit qu'Ainhoa a fait chanter Juan Rueda. 195 00:15:53,680 --> 00:15:55,720 Hector, Je ne vois pas Ainhoa dans ce plan. 196 00:15:55,760 --> 00:15:57,800 Au mieux, Juan Rueda en a assez du chantage 197 00:15:57,840 --> 00:15:58,920 et leur a ordonné de la tuer. 198 00:15:58,960 --> 00:16:00,800 tu crois qu'il pourrait tuer sa propre fille ? 199 00:16:00,840 --> 00:16:02,400 Il ne serait pas le premier à le faire. 200 00:16:02,440 --> 00:16:04,840 Ou peut-être qu'Agneska ment. 201 00:16:06,240 --> 00:16:08,720 Amenez Juan Rueda et Agneska, Faisons-leur face. 202 00:16:08,760 --> 00:16:10,400 Voyons si leurs versions correspondent. 203 00:16:10,440 --> 00:16:12,000 D'accord. 204 00:16:34,240 --> 00:16:35,480 Je t'aime. 205 00:16:36,160 --> 00:16:37,960 - À combien de personnes en as-tu parlé ? 206 00:16:38,480 --> 00:16:39,840 -Seulement deux. 207 00:16:53,280 --> 00:16:55,840 -Tu ne vas pas me perdre. 208 00:17:19,840 --> 00:17:22,400 pourquoi jamais tu enlèves ta chemise ? 209 00:18:57,240 --> 00:18:59,360 Vous n'entrez pas ? Pas encore. 210 00:19:01,400 --> 00:19:04,920 Je ne comprends pas ce que nous faisons ici. Je perds la matinée. 211 00:19:04,960 --> 00:19:08,520 Oui, tout le monde le sait que tu es une femme très occupée. 212 00:19:08,560 --> 00:19:12,200 Je veux que ces gens trouvent au meurtrier d'Ainhoa. Pas vrai ? 213 00:19:12,240 --> 00:19:16,320 Ainhoa, Ainhoa. je commence en avoir marre de tout ça, hein ? 214 00:19:16,360 --> 00:19:20,000 Voyons s'ils le trouvent maintenant et On parle d'autre chose dans la ville. 215 00:19:20,040 --> 00:19:22,720 Fais-moi la faveur de ne pas parler d'elle sur ce ton. 216 00:19:22,760 --> 00:19:27,400 Ah oui, désolé. Pour toi, ta petite fille était une sainte. 217 00:19:27,440 --> 00:19:30,160 Tu préférerais qu'ils m'interrompent dirige-toi vers moi. 218 00:19:30,200 --> 00:19:33,360 Tais-toi, putain ! Ils nous surveillent. 219 00:19:36,320 --> 00:19:38,520 mais C'est juste que personne ne vient, hein ? 220 00:19:38,560 --> 00:19:41,080 Est-ce qu'il va nous garder comme ça toute la journée ? 221 00:19:43,080 --> 00:19:46,320 Pourquoi es-tu si nerveux ? Tu as quelque chose à cacher ou quoi ? 222 00:19:46,360 --> 00:19:49,320 (Porte) Désolé pour l'attente. 223 00:19:54,200 --> 00:19:56,720 Si c'est à cause d'Amancio, Je sais déjà qu'ils ont présenté 224 00:19:56,760 --> 00:20:00,760 accusations d'agression. Et si je dois aller en prison, j'irai. 225 00:20:00,800 --> 00:20:02,600 Non, cela suit votre procédure. 226 00:20:02,640 --> 00:20:04,720 J'ai besoin d'éclaircissements certaines choses 227 00:20:04,760 --> 00:20:06,680 pour pouvoir continuer avec l'enquête. 228 00:20:06,720 --> 00:20:10,240 Avons-nous besoin d’un avocat ? Non, non, nous allons juste parler. 229 00:20:10,280 --> 00:20:12,760 Agneska nous a assuré qu'Ainhoa le faisait chanter. 230 00:20:12,800 --> 00:20:16,240 (RIRES) Comment ? S'il te plaît. C'est absurde. 231 00:20:16,280 --> 00:20:17,720 C'est absurde. 232 00:20:18,680 --> 00:20:22,240 C'est ce que tu fais maintenant ? Mentir à la police ? 233 00:20:22,280 --> 00:20:24,560 vas-tu dire qu'il n'en voulait pas à ton argent ? 234 00:20:24,600 --> 00:20:27,440 Non, pas tout le monde Il est intéressé comme toi. 235 00:20:28,160 --> 00:20:31,920 Je t'ai entendu discuter d'argent. Tu as dit que tu allais l'admettre 236 00:20:31,960 --> 00:20:34,240 je ne sais pas combien dans un compte pour elle. 237 00:20:34,280 --> 00:20:36,680 Pourquoi diable dois-tu m'espionner ? 238 00:20:38,360 --> 00:20:41,200 Il s'avère qu'Ainhoa ​​​​a ouvert un compte avec 450 000 euros 239 00:20:41,240 --> 00:20:42,880 peu avant sa mort. 240 00:20:42,920 --> 00:20:46,840 Juan, s'il te plaît, ne lâche pas cet argent s'ils ne vous forcent pas. 241 00:20:49,120 --> 00:20:50,760 Est-ce vrai ? 242 00:20:52,560 --> 00:20:54,920 Le chantajeaba en échange du retrait du procès ? 243 00:20:56,440 --> 00:20:57,600 Non. 244 00:20:58,960 --> 00:21:01,640 Non! Je le lui ai donné parce que j'en avais envie. 245 00:21:05,240 --> 00:21:08,360 S'ils m'ont fait venir pour ça, Ils perdent leur temps. 246 00:21:11,560 --> 00:21:14,760 Il sait qu'Agneska a reconnu avoir détruit les preuves du crime 247 00:21:14,800 --> 00:21:17,280 délibérément ? De quelle preuve, à quoi faites-vous référence ? 248 00:21:17,320 --> 00:21:19,120 Hier, il m'a dit qui avait brûlé la voiture 249 00:21:19,160 --> 00:21:21,920 que le meurtrier a utilisé. Dans lequel il y avait des preuves du crime. 250 00:21:21,960 --> 00:21:24,120 De quoi parles-tu? 251 00:21:26,680 --> 00:21:28,360 Répondre. Qu'y avait-il dans cette voiture ? 252 00:21:30,600 --> 00:21:33,640 Je ne sais pas, je pensais qu'il y avait du sang. 253 00:21:34,600 --> 00:21:36,040 Et tu as brûlé la voiture ? 254 00:21:37,440 --> 00:21:40,080 Agneska, es-tu une idiote ? Savez-vous ce que vous avez fait ? 255 00:21:43,200 --> 00:21:45,760 Je l'ai vu là-bas et ça m'a fait peur. La peur, de quoi ? 256 00:21:46,280 --> 00:21:48,160 Que tu l'avais tuée. 257 00:21:48,200 --> 00:21:50,880 Je ne veux pas que tu ailles en prison. Parce que? 258 00:21:53,160 --> 00:21:54,840 Parce que je t'aime. 259 00:21:55,360 --> 00:21:57,440 Je t'aime. (PLEURER) 260 00:22:00,920 --> 00:22:02,400 Allez, c'est tout. C'est ça. 261 00:22:02,440 --> 00:22:05,440 Tu aurais dû me parler, chérie 262 00:22:07,880 --> 00:22:09,960 Tu aurais dû me parler. 263 00:22:25,360 --> 00:22:27,480 Déjà. Déjà. 264 00:22:31,040 --> 00:22:33,720 Chef. Comment les avez-vous vus ? 265 00:22:33,760 --> 00:22:35,280 Je ne pense pas qu'il y ait eu du chantage. 266 00:22:35,320 --> 00:22:37,080 Il semble que Juan Rueda dit la vérité. 267 00:22:37,120 --> 00:22:39,200 Cela semble être le cas, oui. Et Agnèska ? 268 00:22:39,240 --> 00:22:42,040 Si elle l'a fait, elle est très maladroite. avouant qu'il a brûlé la voiture. 269 00:22:42,080 --> 00:22:44,960 Ou très intelligent. Si Eric ne l'accuse pas, Elle n'aurait rien dit. 270 00:22:45,000 --> 00:22:47,240 Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que ce soit possible. que ce crime 271 00:22:47,280 --> 00:22:48,680 Il a été commis par une seule femme. 272 00:22:49,240 --> 00:22:51,040 Avez-vous pu parler à Marta ? Oui. 273 00:22:51,080 --> 00:22:53,240 Et quoi ? Vous a-t-il déjà expliqué ce qui s'est passé ? 274 00:22:57,160 --> 00:22:58,480 -Désolé. 275 00:22:59,520 --> 00:23:00,520 Quoi de neuf, Kaled ? 276 00:23:01,120 --> 00:23:03,640 Ma sœur Fara a disparu. Depuis quand? 277 00:23:04,400 --> 00:23:07,480 Hier matin. Il est parti avec Lucas. 278 00:23:07,520 --> 00:23:09,560 Il l'a pris. Cela arrive. 279 00:23:13,400 --> 00:23:15,560 Il est parti avec Lucas ou l'a-t-il pris ? 280 00:23:17,520 --> 00:23:19,280 Hé, ce gamin est fou. 281 00:23:20,240 --> 00:23:22,480 Et si ça se passait comme Ainhoa ​​? Nous ne pouvons pas assurer 282 00:23:22,520 --> 00:23:24,840 que Lucas a fait n'importe quoi à Ainhoa. C'est ma faute. 283 00:23:24,880 --> 00:23:28,400 Nous discutons. Je lui ai dit que J'allais la renvoyer chez elle, en Guinée. 284 00:23:28,440 --> 00:23:31,160 Savez-vous où ils auraient pu aller ? Non, je ne sais pas. 285 00:23:31,960 --> 00:23:34,240 Si Fara est partie avec Lucas de sa propre volonté, 286 00:23:34,280 --> 00:23:36,920 Nous ne pourrons pas faire grand-chose. Quoi qu'il en soit, je préviendrai 287 00:23:36,960 --> 00:23:39,160 avec des collègues au cas où quelqu'un verrait quelque chose. 288 00:23:39,200 --> 00:23:40,400 Vous ne ferez rien. 289 00:23:40,920 --> 00:23:43,320 Jusqu'à ce qu'elle apparaisse morte, tu ne feras rien. 290 00:23:43,360 --> 00:23:44,720 Nous serons attentifs. 291 00:23:44,760 --> 00:23:46,560 Qu'est-ce qui t'importe une femme noire sans papiers. 292 00:23:52,000 --> 00:23:54,160 Patron, venez vite. Il faut voir Amancio. 293 00:23:57,040 --> 00:24:02,960 Mort. Mort. Mort. Mort. Mort. 294 00:24:03,000 --> 00:24:05,760 Il a un sacré singe. Il n'arrête pas de se parler. 295 00:24:05,800 --> 00:24:07,960 Mort. Qu'en dis-tu, Amancio ? 296 00:24:14,040 --> 00:24:16,680 Mort! Mort! Mort! Ouvrir. 297 00:24:16,720 --> 00:24:18,240 Mort! Mort! Amancio! 298 00:24:25,480 --> 00:24:29,920 Mort. Mort. Toutes les filles sont mortes. 299 00:24:29,960 --> 00:24:32,560 Je les ai vus. (PLEURANT) Ils étaient si jeunes. 300 00:24:32,600 --> 00:24:35,120 De quelles filles tu parles ? 301 00:24:35,160 --> 00:24:37,280 Il y a plus de femmes mortes à part Ainhoa ? 302 00:24:37,320 --> 00:24:40,880 Ainhoa ​​​​et tout. Tous morts. 303 00:24:40,920 --> 00:24:43,560 À qui d'autre as-tu blessé, Amancio? 304 00:24:43,600 --> 00:24:45,360 Dis-le-moi et je t'apporterai ce que tu veux. 305 00:24:45,400 --> 00:24:50,680 Ils sont tous morts. Vous ne comprenez pas ? Tous morts ! 306 00:24:54,880 --> 00:24:56,800 Toutes les filles sont mortes. 307 00:24:57,560 --> 00:25:00,440 Nous savons s'il y a d'autres cas des filles disparues dans la région ? 308 00:25:00,480 --> 00:25:02,360 Non, pas à ma connaissance. 309 00:25:03,560 --> 00:25:04,800 Que veux-tu dire par là ? 310 00:25:05,520 --> 00:25:06,560 Je ne sais pas. 311 00:25:07,160 --> 00:25:08,760 Mais c'était de très mauvaises vibrations. 312 00:25:09,480 --> 00:25:12,120 Rechercher des cas non résolus dans toute l'Andalousie. 313 00:25:12,160 --> 00:25:14,200 Si vous ne trouvez rien, se poursuit dans toute l'Espagne. 314 00:25:17,200 --> 00:25:18,840 Pensez-vous qu'Amancio est le meurtrier ? 315 00:25:18,880 --> 00:25:19,880 Je ne sais pas. 316 00:25:21,200 --> 00:25:24,240 Cela ne donne pas le profil psychologique, mais les preuves le désignent. 317 00:25:24,280 --> 00:25:26,600 J'étais sur les lieux du crime, a été un massacreur, 318 00:25:26,640 --> 00:25:28,360 Il harcelait les femmes, les enregistrait... 319 00:25:29,240 --> 00:25:32,880 Vérifiez leurs voyages, voyez où J'y suis allé chaque fois que je quittais la ville. 320 00:25:32,920 --> 00:25:34,440 Comment se passe le test ADN ? 321 00:25:35,000 --> 00:25:37,640 Avec de la chance, Nous aurons les résultats demain. 322 00:25:37,680 --> 00:25:40,440 Et la recherche du corps ? Ils continuent avec le géoradar. 323 00:25:40,480 --> 00:25:43,480 Mais allez, ils ont tout trouvé, moins ce que nous recherchons. 324 00:25:44,320 --> 00:25:47,520 Les chances de trouver à Ainhoa sont de plus en plus éloignées. 325 00:25:51,000 --> 00:25:53,480 Nous devons découvrir Que sait Amancio ? 326 00:25:53,520 --> 00:25:55,840 Dès qu'il est en état, faites-le-moi savoir. 327 00:25:55,880 --> 00:25:58,240 Allez. En cours. D'ACCORD. 328 00:26:05,080 --> 00:26:08,840 Patron, l'information est arrivée compléter le compte Ainhoa ​​​​. 329 00:26:08,880 --> 00:26:11,520 ET? Il y a une personne autorisée. 330 00:26:12,920 --> 00:26:13,920 Martre. 331 00:26:22,760 --> 00:26:24,080 Chef. 332 00:26:27,800 --> 00:26:29,120 Enquêtez sur ce compte. 333 00:27:00,840 --> 00:27:01,920 Que fais-tu? 334 00:27:01,960 --> 00:27:03,200 -Regarde-toi. 335 00:27:04,760 --> 00:27:06,600 -Tu es le meilleur cela m'est déjà arrivé. 336 00:27:09,560 --> 00:27:11,000 (Mobile) 337 00:27:15,520 --> 00:27:17,080 Où allons-nous manger ? 338 00:27:17,120 --> 00:27:18,880 (Mobile) 339 00:27:20,520 --> 00:27:21,880 -Tu ne vas pas le regarder ? 340 00:27:24,920 --> 00:27:26,800 Peut-être que cela pourrait être important. 341 00:27:43,840 --> 00:27:45,320 Nous devons y retourner. 342 00:27:46,680 --> 00:27:48,880 -Si nous revenons, Ils ne vont pas nous laisser seuls. 343 00:27:48,920 --> 00:27:50,000 -OMS? 344 00:27:53,200 --> 00:27:55,240 Vous le voyez et nous partons. 345 00:27:57,400 --> 00:27:58,960 -Je vais le voir et on y va. 346 00:28:11,560 --> 00:28:13,040 Patron, je vous cherchais. 347 00:28:13,080 --> 00:28:15,400 J'ai enquêté sur le compte d'Ainhoa. ET? 348 00:28:15,440 --> 00:28:16,960 Quelqu'un a sorti 30 000 euros. 349 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 OMS? 350 00:28:18,040 --> 00:28:21,360 Être compte en Andorre, Ils ne nous fournissent pas cette information. 351 00:28:21,400 --> 00:28:23,280 Mais la date coïncide avec enregistrement 352 00:28:23,320 --> 00:28:25,480 dans lequel Marta et Ainhoa Ils se disputaient. 353 00:28:25,520 --> 00:28:26,680 Cela pourrait être une coïncidence. 354 00:28:27,680 --> 00:28:29,600 C'est pourquoi j'ai regardé dans les comptes de Marta. 355 00:28:31,600 --> 00:28:32,960 Je ne vous ai pas demandé ça. 356 00:28:33,000 --> 00:28:35,680 Je sais. Mais je ne pouvais pas m'en sortir négligé, patron. 357 00:28:35,720 --> 00:28:36,720 Je suis désolé. 358 00:28:37,280 --> 00:28:40,360 J'avais des dettes. presque un an retard hypothécaire. 359 00:28:40,400 --> 00:28:41,880 Plus de 15 000 euros. 360 00:28:41,920 --> 00:28:44,400 Mais ce n'est pas tout. Regarder. 361 00:28:49,520 --> 00:28:52,200 Deux jours après le combat, réglé tous les paiements. 362 00:29:16,680 --> 00:29:17,960 Voici. 363 00:29:20,200 --> 00:29:22,120 Je sais que tu avais une bagarre avec Ainhoa. 364 00:29:26,760 --> 00:29:28,040 De quoi parles-tu ? 365 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 Amancio vous a enregistré. 366 00:29:32,360 --> 00:29:33,360 Que? 367 00:29:34,320 --> 00:29:37,360 Je peux voir comment tu la pousses et comment tu l'attrapes par le cou. 368 00:29:40,720 --> 00:29:41,720 Je n'arrive pas à y croire. 369 00:29:46,000 --> 00:29:48,920 Tu savais qu'Ainhoa avait un compte en Andorre, non ? 370 00:29:52,360 --> 00:29:53,480 Oui. 371 00:29:53,520 --> 00:29:55,120 Et tu étais le seul autorisé. 372 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 Oui. 373 00:30:00,040 --> 00:30:02,640 Mais de quoi s’agit-il ? 374 00:30:02,680 --> 00:30:06,880 Non... Avez-vous enquêté sur moi ? Tu avais des dettes, Marta. 375 00:30:06,920 --> 00:30:09,920 Vous avez retiré de l'argent et vous l'avez payé. Mais qu'est-ce que tu dis ? 376 00:30:10,680 --> 00:30:13,920 Pensez-vous vraiment que je... Que j'ai fait quelque chose à Ainhoa ? 377 00:30:13,960 --> 00:30:15,840 Je ne pense à rien. Tu me l'expliques. 378 00:30:16,920 --> 00:30:19,000 tu penses vraiment que j'ai attrapé Ainhoa, 379 00:30:20,440 --> 00:30:23,480 je l'ai saignée et je lui ai arraché la tête ? 380 00:30:24,920 --> 00:30:26,360 Pensez-vous que je suis capable de quelque chose comme ça ? 381 00:30:32,800 --> 00:30:34,000 Je n'arrive pas à y croire ! 382 00:30:41,560 --> 00:30:43,720 Soit tu m'arrêtes, soit tu pars en ce moment à partir d'ici. 383 00:31:39,520 --> 00:31:41,360 Je parle à mon père et nous partons, d'accord ? 384 00:31:41,400 --> 00:31:43,800 Je n'ai pas l'intention de passer une autre nuit dans cette putain de ville. 385 00:31:44,360 --> 00:31:47,160 -D'accord. Mais calme-toi. Aucun problème. 386 00:31:50,040 --> 00:31:52,160 Lucas. Quoi de neuf, mec ? 387 00:31:54,920 --> 00:31:56,440 Pourquoi tu ne décroches pas mon téléphone ? 388 00:31:56,480 --> 00:31:59,320 Ce qui se passe? Fernando m'a dit que mon père a failli être tué. 389 00:31:59,360 --> 00:32:01,520 Qu'ils l'ont battu. Mais ça va maintenant. 390 00:32:01,560 --> 00:32:02,600 Il est dans le donjon. 391 00:32:03,280 --> 00:32:05,480 Que lui as-tu fait ? Nous ne l’avons pas été. 392 00:32:06,800 --> 00:32:08,080 Qui était-ce alors ? 393 00:32:10,280 --> 00:32:11,640 Je ne peux pas vous le dire. 394 00:32:14,080 --> 00:32:15,600 Je veux le voir. Maintenant, tu ne peux plus. 395 00:32:16,880 --> 00:32:19,720 Attends, je pars dans une heure. Je suis venu seulement pour te voir. 396 00:32:19,760 --> 00:32:22,320 Laissez-moi passer. Je ne peux pas, mec. 397 00:32:22,360 --> 00:32:24,720 Si vous voulez aider, le mieux que tu puisses faire 398 00:32:24,760 --> 00:32:28,040 est de trouver un bon avocat. Vous n'avez plus de suspects 399 00:32:28,080 --> 00:32:30,440 et tu dois l'accuser du crime à quelqu'un ? 400 00:32:30,480 --> 00:32:32,480 Nous n'avons pas besoin de lui raccrocher au nez rien à personne. 401 00:32:36,720 --> 00:32:38,880 Tu as la preuve Qu'a-t-il fait à Ainhoa ​​? 402 00:32:42,240 --> 00:32:44,160 Il ne pouvait pas non plus vous le dire. 403 00:32:44,200 --> 00:32:46,000 Pensez-vous que c'était lui ? 404 00:32:54,600 --> 00:32:56,160 Je ne crois plus rien. 405 00:32:58,400 --> 00:33:01,440 Écoute, pourquoi ne rentres-tu pas à la maison Et quand tu pourras le voir, je te le ferai savoir ? 406 00:33:01,480 --> 00:33:02,720 Je jure. 407 00:33:15,520 --> 00:33:18,760 Bon sang, ils comprennent enfin. Vous devenez raciste. 408 00:33:18,800 --> 00:33:21,960 -Je te l'ai déjà dit. Ils doivent l'installer toujours ces putains de gitans. 409 00:33:23,240 --> 00:33:25,360 Allez, quoi... -Ouais. 410 00:33:25,400 --> 00:33:28,240 Que s'est-il passé, Salcedo ? - Que va-t-il se passer ? 411 00:33:28,280 --> 00:33:30,840 Ils ont appelé parce que le tien ils ont repris l'hôpital 412 00:33:30,880 --> 00:33:33,440 et ils causent des problèmes. -Et qui doit les jeter ? 413 00:33:33,480 --> 00:33:34,880 Eh bien, les idiots de service. 414 00:33:34,920 --> 00:33:36,880 -Et pour de bon Ils ne vont pas partir, Lola. 415 00:33:36,920 --> 00:33:39,200 -Attends-moi ici, je pars avec toi. 416 00:34:44,160 --> 00:34:46,480 Wow, Héctor, où es-tu ? 417 00:34:46,520 --> 00:34:48,280 ils m'ont dit que tu étais parti vers le sud. 418 00:34:48,320 --> 00:34:50,640 Le tarif ou plus. Alméria. 419 00:34:50,680 --> 00:34:53,480 je travaille sur l'affaire d'Ainhoa, la jeune fille décapitée. 420 00:34:53,520 --> 00:34:55,560 Et quand vas-tu me rendre visite ? 421 00:34:55,600 --> 00:34:58,480 Je ne t'ai pas revu depuis que tu es allé en Afghanistan. 422 00:34:59,760 --> 00:35:00,920 Tu as un mauvais visage. 423 00:35:04,600 --> 00:35:06,600 Charlotte, J'ai besoin que tu me fasses une faveur. 424 00:35:07,520 --> 00:35:09,960 Déjà. Et qu’est-ce que tu vas me donner en échange ? 425 00:35:12,200 --> 00:35:13,680 Je t'envoie une vidéo. 426 00:35:13,720 --> 00:35:16,360 Je veux savoir ce qu'ils disent les deux filles qui y apparaissent. 427 00:35:16,400 --> 00:35:19,600 Vous n'avez pas d'experts en lecture des lèvres de la Garde civile. 428 00:35:19,640 --> 00:35:21,120 Oui, mais pas comme toi. 429 00:35:22,080 --> 00:35:24,320 Et je préfère ne pas emprunter la voie officielle. 430 00:35:24,360 --> 00:35:26,040 Je ne suis pas d’accord, s’il vous plaît. 431 00:35:26,080 --> 00:35:28,160 Oui, deux filles. 432 00:35:29,040 --> 00:35:32,360 Ne vous inquiétez pas, Dès que je l'ai, il vous l'a dit. 433 00:35:32,960 --> 00:35:35,440 Mais admets-le, je t'ai manqué. 434 00:35:35,480 --> 00:35:38,320 Même si ce n'est qu'un tout petit peu. Beaucoup. 435 00:35:39,080 --> 00:35:40,800 Menteur. 436 00:35:40,840 --> 00:35:43,880 Allez, appelle un jour pour autre chose que le travail. 437 00:35:57,720 --> 00:35:59,720 (Tumulte) 438 00:35:59,760 --> 00:36:01,560 Attends-moi ici. 439 00:36:04,440 --> 00:36:07,080 (BLAGUE) Garçon, reste tranquille maintenant, n'est-ce pas ? 440 00:36:22,000 --> 00:36:24,120 Que s'est-il passé, mon frère ? -L'enfant qui a de la fièvre, 441 00:36:24,160 --> 00:36:26,400 Il se noyait et ne pouvait plus respirer. -Bien? 442 00:36:26,440 --> 00:36:28,560 -Ce que je sais, ils ne nous disent rien. Ils l'ont pris 443 00:36:28,600 --> 00:36:31,400 faire quelques tests et Ils nous ont fatigués d'attendre. 444 00:36:31,440 --> 00:36:34,040 Hé, et mon enfant ? Hé, où est mon garçon ? 445 00:36:34,080 --> 00:36:36,720 Si quelque chose lui arrive, je le jure que je cherche la ruine du docteur. 446 00:36:36,760 --> 00:36:39,800 -Lolo, calme-toi. Vous ne pouvez donc pas tous être là. 447 00:36:42,880 --> 00:36:44,240 Ils vont vous expulser. 448 00:36:44,920 --> 00:36:46,800 Ils ont appelé la caserne se plaindre. 449 00:36:47,920 --> 00:36:50,240 -Oh, bien sûr. Je me suis déjà manqué. 450 00:36:50,280 --> 00:36:52,440 Tu n'es pas venu pour l'enfant, tu t'en fous. 451 00:36:52,480 --> 00:36:54,400 -Ne me dis pas ça, Je viens pour aider. 452 00:36:54,440 --> 00:36:55,640 -Aide quoi, Lola ? 453 00:36:55,680 --> 00:36:57,520 Tu viens avec le tien pour ne plus rien emmêler. 454 00:36:57,560 --> 00:36:59,200 tu crois que je suis tombé d'un nid ? 455 00:37:00,160 --> 00:37:01,680 Tire, tu n'as pas d'importance ici. 456 00:37:01,720 --> 00:37:02,920 -Lolo. -Bande. 457 00:37:03,760 --> 00:37:06,280 -Lolo, si tu ne t'éclaircis pas un peu de ça, ils vont vous mettre dehors. 458 00:37:06,320 --> 00:37:09,080 A la fin, il y aura des bâtons. -Jetez-nous dehors, voyons si vous osez. 459 00:37:09,120 --> 00:37:10,920 Allez-vous frapper le vôtre ? 460 00:37:11,600 --> 00:37:15,400 Beau spectacle que nous allons monter. -Ne dis pas ça. 461 00:37:15,440 --> 00:37:17,200 Cela n'a rien à voir avec moi. 462 00:37:18,600 --> 00:37:20,280 Pourquoi ne restes-tu pas toi et Rémé ? 463 00:37:20,320 --> 00:37:23,640 Et vous renvoyez les autres chez eux. -Parce que nous sommes une famille, Lola. 464 00:37:24,560 --> 00:37:26,280 Et la famille se soutient. 465 00:37:27,480 --> 00:37:28,960 Même si vous ne vous en souvenez plus. 466 00:37:33,320 --> 00:37:34,440 -D'accord. 467 00:37:35,120 --> 00:37:36,320 Comme tu veux. 468 00:37:37,280 --> 00:37:40,440 Dis-moi où est le père. -Fumer dehors. 469 00:37:46,080 --> 00:37:48,640 Intervenons, Lola. -Donnez-moi cinq minutes, d'accord ? 470 00:37:48,680 --> 00:37:49,880 Cinq minutes. 471 00:37:55,080 --> 00:37:57,080 (Sirène) 472 00:38:23,280 --> 00:38:24,680 Papa. 473 00:38:28,760 --> 00:38:30,800 Je sais que toi et moi... 474 00:38:31,560 --> 00:38:35,000 Eh bien, nous n'avons pas vraiment d'accord. 475 00:38:38,280 --> 00:38:40,440 Et ce que je te dis 476 00:38:41,440 --> 00:38:43,120 Eh bien, il n'a pas beaucoup de crédit ici. 477 00:38:48,040 --> 00:38:49,760 Mais je sais que Lolo s'en soucie. 478 00:38:52,240 --> 00:38:54,240 S'ils ne sortent pas de là, 479 00:38:55,480 --> 00:38:58,040 s'ils ne quittent pas la salle d'attente gratuitement et ils partent tous, 480 00:38:59,200 --> 00:39:01,240 ils vont passer la nuit dans la caserne. 481 00:39:02,040 --> 00:39:04,520 Et je jure devant Dieu que depuis longtemps qui veut l'empêcher, 482 00:39:04,560 --> 00:39:05,600 Ça va être comme ça. 483 00:39:05,640 --> 00:39:08,480 Si tu leur dis de rester Rémé et Lolo seuls... 484 00:39:08,520 --> 00:39:11,040 Papa, tu es le seul qui ils vont écouter. 485 00:39:11,960 --> 00:39:14,640 Au moins pour qu'ils puissent te donner le test ou autre. 486 00:39:19,440 --> 00:39:21,120 Est-ce que tu m'écoutes ? 487 00:39:29,840 --> 00:39:31,480 Bonne nuit, père. 488 00:39:50,840 --> 00:39:54,240 Lolo, écoute-moi quelque chose. 489 00:39:59,720 --> 00:40:02,520 Maintenant c'est mon tour, Pilar. -Attendez. 490 00:40:06,760 --> 00:40:10,480 Je panique, mec. Ma sœur était ta sœur. 491 00:40:11,840 --> 00:40:14,320 -Qu'est-ce qui me fait flipper C'est juste que mon père est dans la merde. 492 00:40:15,440 --> 00:40:18,520 Dans sa putain de vie, il s'est inquiété par quelqu'un d'autre que lui. 493 00:40:19,960 --> 00:40:21,080 (Porte) 494 00:40:22,360 --> 00:40:24,720 Bien. -Bonjour. 495 00:40:34,480 --> 00:40:36,520 Voici Fara, ma petite amie. 496 00:40:36,560 --> 00:40:39,040 Elle est Mars et vous connaissez déjà Fernando. 497 00:40:40,960 --> 00:40:42,240 -Bonjour. 498 00:40:42,880 --> 00:40:44,840 -Tu es fou ou quoi ? 499 00:40:47,560 --> 00:40:49,440 Vous ai-je dit que nous allions nous marier ? 500 00:40:51,680 --> 00:40:54,960 -Allons-y, je ne me sens pas bien. -Oui, ça sent mauvais ici. 501 00:40:55,000 --> 00:40:57,600 Voyons s'ils aèrent un peu. -Hé! 502 00:41:06,600 --> 00:41:08,360 -Au revoir, Pilar. 503 00:41:10,760 --> 00:41:14,000 -Fara, où étais-tu ? Sais-tu à quel point j'étais inquiet ? 504 00:41:14,040 --> 00:41:15,840 fara, Je ne vais pas te laisser avec cet animal. 505 00:41:15,880 --> 00:41:17,560 Tu viens avec moi, que ça te plaise ou non. 506 00:41:17,600 --> 00:41:19,320 -Ou tu quittes mon bar, ou je te fais sortir. 507 00:41:19,360 --> 00:41:21,480 Qu'est-ce que tu préfères, hein ? 508 00:41:43,280 --> 00:41:44,520 Ça te suffit, hein. 509 00:41:46,400 --> 00:41:47,920 Toi, assieds-toi. 510 00:42:05,880 --> 00:42:07,080 Amancio. 511 00:42:08,520 --> 00:42:09,920 Est-ce que tu vas mieux ? 512 00:42:11,680 --> 00:42:13,120 Je ne sais pas. 513 00:42:14,160 --> 00:42:17,000 Je n'ai jamais été aussi long sans boire un verre. 514 00:42:18,320 --> 00:42:20,480 Tu penses que je peux te laisser partir les épouses ? 515 00:42:20,520 --> 00:42:22,240 Ne vas-tu pas encore te faire du mal ? 516 00:42:32,320 --> 00:42:34,400 Qui est mort, Amancio ? 517 00:42:37,040 --> 00:42:38,280 Parlez-moi d'eux. 518 00:42:39,560 --> 00:42:41,480 Hier tu as dit qu'ils étaient tous morts. 519 00:42:46,320 --> 00:42:47,600 J'ai fait des choses. 520 00:42:49,760 --> 00:42:50,920 Des choses horribles. 521 00:42:50,960 --> 00:42:52,320 Quelles choses ? 522 00:42:53,800 --> 00:42:55,200 As-tu fait quelque chose à Ainhoa ​​? 523 00:42:56,520 --> 00:42:57,880 Beaucoup de choses. 524 00:42:59,280 --> 00:43:01,280 Mais j'étais une course. Je n'étais pas seul. 525 00:43:02,600 --> 00:43:04,160 Qui était avec toi ? 526 00:43:07,680 --> 00:43:10,840 J'ai besoin que tu m'apportes quelque chose. Si tu me l'apportes, je te dirai tout. 527 00:43:11,440 --> 00:43:14,080 Je t'apporterai tout ce que tu demanderas, mais dis-le-moi d'abord. 528 00:43:14,720 --> 00:43:16,320 Qui t'a envoyé quoi ? Non! 529 00:43:16,360 --> 00:43:18,800 D'abord, apporte-moi ce que je demande. Sinon, je ne dis rien. 530 00:43:22,480 --> 00:43:24,560 Dans le placard de rangement, au bar 531 00:43:24,600 --> 00:43:28,200 Une boîte en métal un de ceux avec une clé. 532 00:43:28,240 --> 00:43:30,560 Apportez-le-moi et vous comprendrez tout. 533 00:43:39,080 --> 00:43:41,760 Sauvegardez, je suis à la mairie. Je suis venu voir si Ainhoa 534 00:43:41,800 --> 00:43:44,080 avoir des biens enregistré à votre nom. 535 00:43:44,120 --> 00:43:45,880 Peut-être là nous avons trouvé quelque chose. 536 00:43:45,920 --> 00:43:47,400 -Allez, merci. À plus tard. 537 00:43:49,080 --> 00:43:51,080 -Sauvegarde, je t'appelle maintenant. 538 00:43:55,040 --> 00:43:58,120 Comment va le petit garçon ? -Mieux. C'était une bronchiolite. 539 00:43:58,160 --> 00:44:00,840 -Tu aurais déjà pu m'appeler, J'ai découvert que j'étais tante 540 00:44:00,880 --> 00:44:02,560 parce qu'il m'a dit une infirmière 541 00:44:02,600 --> 00:44:04,920 -Eh bien, tu l'as déjà découvert. -Putain, Lolo. 542 00:44:04,960 --> 00:44:07,480 C'est mon premier neveu. Tu sais à quel point ça me rend excité ? 543 00:44:07,520 --> 00:44:09,920 -Eh bien, tu es venu. avec le vôtre pour s'emmêler. 544 00:44:12,000 --> 00:44:15,160 -Hé, j'aimerais rencontrer le gamin. 545 00:44:15,880 --> 00:44:19,200 J'imagine que tu feras une fête pour le présenter à la famille. 546 00:44:19,240 --> 00:44:22,560 -Cet après-midi. Mais pour la famille. 547 00:44:27,240 --> 00:44:29,440 -Peu importe à quel point ça te dérange Je suis toujours ta sœur. 548 00:44:30,720 --> 00:44:33,160 -Toi seul as choisi De quel côté es-tu, Lola. 549 00:44:33,200 --> 00:44:34,600 Alors ne vous plaignez pas maintenant. 550 00:44:50,160 --> 00:44:52,280 Qu'est-ce que je mets ? Il y a un placard dans lequel Amancio 551 00:44:52,320 --> 00:44:54,840 sauvez les papiers. Qu'est-ce que c'est ? C'est là, dans l'entrepôt. 552 00:44:54,880 --> 00:44:57,560 A côté de la porte de la salle de bain. Veux-tu que je t'accompagne ? 553 00:44:57,600 --> 00:44:59,040 Est-ce verrouillé ? Oui. 554 00:45:05,360 --> 00:45:08,600 Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ? Non. 555 00:45:17,040 --> 00:45:18,800 (Porte) 556 00:45:23,200 --> 00:45:24,960 Hé, reste tranquille ! 557 00:46:11,240 --> 00:46:13,160 Je veux que tout le monde regarde cette moto 558 00:46:13,200 --> 00:46:15,400 Donnez-leur la description et faites-les avancer. 559 00:46:15,440 --> 00:46:16,520 Sur moi, patron. 560 00:46:16,560 --> 00:46:18,840 Amancio a parlé avec quelqu'un d'autre ce matin ? 561 00:46:18,880 --> 00:46:21,560 Des visiteurs, Lucas, quelqu'un ? Non, avec personne. Parce que? 562 00:46:21,600 --> 00:46:23,720 Ils volent la boîte une minute avant pour que j'arrive. 563 00:46:23,760 --> 00:46:26,320 Trop décontracté. Amancio a beaucoup à expliquer. 564 00:46:26,360 --> 00:46:29,280 Qui sont ces femmes mortes ? et qui protège-t-il ? 565 00:46:29,320 --> 00:46:30,520 Mais qu'y a-t-il dans la boîte ? 566 00:46:30,560 --> 00:46:32,800 j'espère que la solution à ce casse-tête. 567 00:46:43,560 --> 00:46:46,440 Amancio. Aide. Aide! 568 00:46:50,440 --> 00:46:51,920 Appelez un docteur. 569 00:47:35,520 --> 00:47:36,920 Lucas. 570 00:47:40,680 --> 00:47:42,840 Hé, ça va ? 571 00:47:47,760 --> 00:47:49,240 Puis-je voir mon père maintenant ? 572 00:47:54,240 --> 00:47:55,760 Vous l'avez tué. 573 00:48:16,040 --> 00:48:18,840 Je ne sais pas comment diable c'était possible suicidez-vous pour le pauvre Amancio. 574 00:48:20,280 --> 00:48:22,280 Mais je ne vais pas manger cette merde. 575 00:48:39,080 --> 00:48:41,840 Fara ! Fara ! 576 00:48:41,880 --> 00:48:44,920 Fara ! Avez-vous vu Fara? 577 00:48:44,960 --> 00:48:46,440 N'était-ce pas par ici ? 578 00:48:46,480 --> 00:48:48,920 -Non, je n'étais pas là. C'est peut-être dans la maison. 579 00:48:48,960 --> 00:48:51,480 -Je viens de passer et ce n'était pas là. As-tu vu ton frère ? 580 00:48:51,520 --> 00:48:54,120 Putain ! -Ce qui se passe? 581 00:48:59,760 --> 00:49:01,920 Je me rends. Je ne comprends rien. 582 00:49:01,960 --> 00:49:04,800 Pourquoi étaient-ils si importants ? ces papiers pour Amancio ? 583 00:49:04,840 --> 00:49:06,880 Si rien d'autre, il y a des factures et les bons de livraison. 584 00:49:09,040 --> 00:49:12,400 Comment va Lucas ? Comment ça va se passer ? Mauvais. 585 00:49:12,440 --> 00:49:15,800 C'est de la merde. Ceci est arrivé et... 586 00:49:16,640 --> 00:49:20,720 Le test ADN d'Amancio. Cela ne correspond pas à celui du meurtrier. 587 00:49:20,760 --> 00:49:22,680 Maintenant, celui qui est perdu, c'est moi. 588 00:49:22,720 --> 00:49:26,080 Si ce n'était pas celui qui l'avait tuée, pourquoi s'est-il suicidé ? 589 00:49:29,200 --> 00:49:31,280 Nous avons vérifié les caméras du donjon ? 590 00:49:31,320 --> 00:49:33,440 Oui, il y a un problème avec ça. 591 00:49:33,480 --> 00:49:37,280 Ce matin, cette phase est tombée du système et il n’y a rien. 592 00:49:37,320 --> 00:49:39,240 Ils disent que cela arrive habituellement. 593 00:49:51,800 --> 00:49:54,280 Amancio m'a demandé pour lui apporter la boîte. 594 00:49:56,160 --> 00:49:58,120 Il n'a rien dit sur certains papiers. 595 00:50:32,680 --> 00:50:35,520 Voici une inscription. Boris. 596 00:50:35,560 --> 00:50:37,480 Qui est Boris ? Je ne sais pas. 597 00:50:38,880 --> 00:50:41,080 Mais je jurerais que ces taches sont du sang. 598 00:50:43,040 --> 00:50:44,640 Laissez-les l’analyser. 599 00:50:48,880 --> 00:50:51,840 Excusez-moi, où est Lucas ? 600 00:50:58,560 --> 00:51:01,600 Fara, ouvre-toi ! Fara ! 601 00:51:04,280 --> 00:51:06,760 Ma sœur n'est pas là. -Ne me fais pas chier, Kaled, 602 00:51:06,800 --> 00:51:08,720 Je dois le voir. Fara, ça va ? 603 00:51:08,760 --> 00:51:10,680 -Je te dis que ce n'est pas là. -Ne me touche pas, mec. 604 00:51:15,200 --> 00:51:17,400 -Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ? à ma sœur une fois ? 605 00:51:17,440 --> 00:51:19,720 -Celui qui doit la laisser tranquille C'est toi, connard. 606 00:51:19,760 --> 00:51:22,320 -Ne soyez pas confus. ma soeur Ça ne va pas finir comme Ainhoa. 607 00:51:22,360 --> 00:51:25,360 -Ainhoa ​​? S'il n'y avait pas ta chienne culpabilité, elle serait toujours en vie. 608 00:51:25,400 --> 00:51:28,640 -Tu vas bientôt payer pour ce que tu as fait. Toute la ville sait que c'était toi. 609 00:51:28,680 --> 00:51:31,440 Tu vas pourrir en prison, comme ton bâtard de père. 610 00:51:40,080 --> 00:51:41,440 (CEUX) 611 00:51:44,840 --> 00:51:46,840 Ne reviens pas ici. 612 00:51:52,320 --> 00:51:53,600 -Kaled. 613 00:52:02,480 --> 00:52:04,920 -Calme, calme ! 614 00:52:12,760 --> 00:52:15,000 Tu es un animal ! 615 00:52:15,840 --> 00:52:18,000 Kaled, dis-moi quelque chose. 616 00:52:19,080 --> 00:52:22,360 Viens, viens. Allez. 617 00:52:23,440 --> 00:52:25,480 Sortons d'ici, mec. 618 00:52:37,400 --> 00:52:41,480 Cher Père céleste, Nous vous présentons cet enfant, 619 00:52:41,520 --> 00:52:44,480 Mon Dieu, pour que tu le gardes et bénis-le. 620 00:52:44,520 --> 00:52:47,600 Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. 621 00:52:47,640 --> 00:52:48,920 (TOUS) Amen. 622 00:52:48,960 --> 00:52:52,720 623 00:52:52,760 --> 00:52:55,280 Alléluia! 624 00:52:56,520 --> 00:52:58,800 625 00:52:58,840 --> 00:53:03,120 626 00:53:04,240 --> 00:53:06,360 627 00:53:06,400 --> 00:53:10,000 628 00:53:10,040 --> 00:53:11,120 Gloria ! 629 00:53:11,160 --> 00:53:15,240 630 00:53:15,280 --> 00:53:20,120 631 00:53:20,160 --> 00:53:24,400 mais ça doit être bientôt. 632 00:53:24,440 --> 00:53:26,360 633 00:53:26,400 --> 00:53:30,040 634 00:53:30,080 --> 00:53:32,120 635 00:53:32,160 --> 00:53:35,760 636 00:53:36,880 --> 00:53:38,520 637 00:53:38,560 --> 00:53:43,240 638 00:53:47,840 --> 00:53:48,840 Suis-je très pathétique ? 639 00:53:53,720 --> 00:53:55,800 Pourquoi ne m'ont-ils pas invité ? 640 00:53:57,640 --> 00:54:01,080 Ils ne m'invitent généralement pas aux fêtes de famille, 641 00:54:01,120 --> 00:54:03,440 mais je voulais venir. 642 00:54:03,920 --> 00:54:06,040 C'est mon premier neveu. 643 00:54:06,960 --> 00:54:09,480 Et c'est un garçon, Dieu merci. 644 00:54:20,920 --> 00:54:22,840 C'est foutu d'être gitan. 645 00:54:25,960 --> 00:54:28,640 Tsigane et garde civile. 646 00:54:35,480 --> 00:54:38,040 Savez-vous pourquoi ils ne m'ont pas invité ? 647 00:54:38,760 --> 00:54:41,080 Parce qu'ils ne me font pas confiance. 648 00:54:43,200 --> 00:54:45,440 Fort, hein ? 649 00:54:47,120 --> 00:54:51,040 Ils sont votre peuple. avant ou après tu arrangeras les choses. 650 00:54:51,080 --> 00:54:54,240 Vous ne connaissez pas les gitans. Ils mourraient pour défendre leur famille. 651 00:54:56,160 --> 00:54:59,480 Pour nous, faites confiance et la loyauté est tout. 652 00:54:59,520 --> 00:55:02,840 Et quand ça casse... 653 00:55:02,880 --> 00:55:05,480 Tu ne peux pas aimer quelqu'un à qui vous n'avez pas confiance. 654 00:55:11,200 --> 00:55:14,000 C'est merdique de ne pas avoir de famille. 655 00:55:16,000 --> 00:55:18,480 Parfois je me sens si seul... 656 00:56:18,520 --> 00:56:20,920 (Signal) 657 00:56:26,040 --> 00:56:29,040 Bonne nuit. Où étiez-vous? Je t'ai appelé plusieurs fois. 658 00:56:29,080 --> 00:56:31,360 Là-bas. L'avez-vous ? C'est là que tu ? 659 00:56:31,400 --> 00:56:34,000 Qui est l'heureux élu ? 660 00:56:34,040 --> 00:56:37,240 Carlota, la journée a été très longue. Vous l'avez ou pas ? 661 00:56:37,280 --> 00:56:40,440 Le doute offense. Je viens de t'envoyer la vidéo. 662 00:56:40,480 --> 00:56:42,240 L'avez-vous reçu ? Oui. 663 00:56:42,280 --> 00:56:43,640 Appuyez sur "jouer". 664 00:56:44,720 --> 00:56:47,400 "Tu as baisé mon mari, fille de pute 665 00:56:47,440 --> 00:56:50,080 "Tu as baisé Pablo, fils de pute." 666 00:56:56,880 --> 00:56:59,080 (cloche) 667 00:57:11,120 --> 00:57:13,000 Quoi de neuf ? 668 00:57:18,960 --> 00:57:21,280 Je sais que Pablo avait un problème avec Ainhoa. 669 00:57:24,280 --> 00:57:26,800 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? 670 00:57:28,280 --> 00:57:31,400 Parce que c'est une affaire privée entre mon mari et moi 671 00:57:31,440 --> 00:57:33,600 et personne n'est intéressé. 672 00:57:35,400 --> 00:57:37,160 Voyons si tu comprends, Marta. 673 00:57:37,200 --> 00:57:40,080 Tout ce qu'il faut faire Je m'intéresse à Ainhoa. 674 00:57:46,760 --> 00:57:48,720 Je suis désolé. 675 00:57:57,360 --> 00:57:59,120 Je suis désolé, Hector. 676 00:58:01,560 --> 00:58:03,760 C'était tellement humiliant... 677 00:58:05,400 --> 00:58:07,920 Je ne pouvais même pas lui en parler. 678 00:58:09,280 --> 00:58:12,000 Je lui aurais dit tellement de choses... 679 00:58:15,840 --> 00:58:18,520 Je veux juste oublier, Héctor. 680 00:58:20,960 --> 00:58:23,200 Je veux juste oublier. 681 00:58:24,360 --> 00:58:26,720 Vous devez le comprendre. 682 00:58:38,240 --> 00:58:40,840 Pourquoi Ainhoa ​​vous a-t-elle autorisé ? dans votre compte ? 683 00:58:44,440 --> 00:58:47,080 Parce que je ne voulais pas lui demander à aucun membre de sa famille 684 00:58:47,120 --> 00:58:50,280 et qu'ils découvrent que Juan Rueda lui avait donné de l'argent. 685 00:58:50,320 --> 00:58:52,400 C'est pour ça qu'il m'a autorisé. 686 00:58:55,120 --> 00:58:57,480 Et pour te venger de t'être allongé avec ton mari, 687 00:58:57,520 --> 00:59:00,120 tu as retiré de l'argent et tu as payé tes dettes. 688 00:59:00,920 --> 00:59:03,600 Mais qu'est-ce que tu dis ? 689 00:59:03,640 --> 00:59:06,560 Je n'ai pas touché un centime d'Ainhoa. C'est Álvaro qui me l'a donné. 690 00:59:06,600 --> 00:59:08,800 Putain. 691 00:59:08,840 --> 00:59:10,640 Que...? 692 00:59:27,880 --> 00:59:30,000 Quand Paul est mort, 693 00:59:32,560 --> 00:59:34,800 ma vie est devenue de la merde. 694 00:59:39,320 --> 00:59:42,000 Te souviens-tu des visites chez le psychologue ? 695 00:59:42,040 --> 00:59:44,680 D'abord pour l'enfant et puis pour moi. 696 00:59:45,680 --> 00:59:48,480 Quand j'ai voulu réaliser, était dans le rouge. 697 00:59:49,280 --> 00:59:51,800 Un salaire n’est pas la même chose que deux. 698 00:59:52,360 --> 00:59:53,920 L'hypothèque... 699 00:59:55,040 --> 00:59:58,560 J'ai essayé de vendre la maison, mais avec la crise, je ne pouvais pas. 700 01:00:00,680 --> 01:00:04,040 Si je sortais du puits C'était grâce à Álvaro, 701 01:00:04,080 --> 01:00:06,080 ça toujours... 702 01:00:07,120 --> 01:00:09,720 qui s'est toujours comporté comme un bon ami. 703 01:00:11,720 --> 01:00:13,640 Toujours. 704 01:00:20,440 --> 01:00:22,440 (SOUPIR) 705 01:00:27,280 --> 01:00:29,960 où étais-tu la nuit dernière qu'ils ont tué Ainhoa ? 706 01:00:30,880 --> 01:00:33,720 Chez moi, seul. 707 01:00:34,720 --> 01:00:37,720 Si tu cherches un alibi, Je ne l'ai pas. 708 01:00:38,840 --> 01:00:41,040 Il va falloir me croire. 709 01:00:45,720 --> 01:00:49,480 J'aurais dû tout te dire la première fois que tu me l'as demandé. 710 01:00:53,680 --> 01:00:55,760 Et tu sais quel est le pire ? 711 01:00:57,280 --> 01:01:01,720 Je sens que ma vie avec Pablo C'est une arnaque. 712 01:01:04,520 --> 01:01:07,600 Je ne sais pas ce qui était vrai et ce qui ne l'était pas. 713 01:01:10,080 --> 01:01:12,560 Et je ne le saurai jamais. 714 01:01:40,880 --> 01:01:42,520 (cloche) 715 01:01:42,560 --> 01:01:44,360 Bon sang, comme c'est opportun ! 716 01:01:49,280 --> 01:01:51,080 Bonjour. 717 01:01:51,120 --> 01:01:52,800 Que faites-vous ici? 718 01:01:52,840 --> 01:01:55,560 -Le petit garçon, c'est devenu très lourd. 719 01:01:55,600 --> 01:01:57,960 Il voulait voir sa grand-mère, Lola. 720 01:01:58,000 --> 01:01:59,360 -Ça arrive. 721 01:01:59,840 --> 01:02:01,720 Cela arrive. 722 01:02:01,760 --> 01:02:03,760 J'étais sur le point de partir. 723 01:02:07,720 --> 01:02:09,760 -Prends-le un peu, ma fille, 724 01:02:09,800 --> 01:02:12,360 qui m'ont été laissés bras rembourrés. 725 01:02:16,120 --> 01:02:18,480 -Comme c'est beau ! 726 01:02:18,520 --> 01:02:22,120 -C'est ce que disent tes grands-parents, qui est le plus beau gitan. 727 01:02:22,160 --> 01:02:24,600 N'est-ce pas ? 728 01:02:24,640 --> 01:02:26,640 - Comment ça s'appelle ? -Comment va-t-il s'appeler ? 729 01:02:26,680 --> 01:02:29,120 Lolo, comme son père. 730 01:02:29,160 --> 01:02:32,360 -Lolo, comment vas-tu si jolie ? 731 01:02:34,640 --> 01:02:36,840 Hé, merci de me l'avoir apporté, 732 01:02:36,880 --> 01:02:39,960 mais je ne veux pas que tu fasses une fête avec Lolo à cause de moi. 733 01:02:40,000 --> 01:02:42,720 -Tu crois que j'allais te l'apporter ? sans rien dire au père ? 734 01:02:43,440 --> 01:02:46,520 Il est laissé là-bas, ma fille. Il ne voulait pas entrer. 735 01:02:47,960 --> 01:02:51,240 C'est juste ça comme il est dit Cet endroit vous donne une mauvaise image... 736 01:02:54,840 --> 01:02:58,800 Tu dois avoir une sœur civile pour savoir ce que c'est. 737 01:02:58,840 --> 01:03:01,640 Je ne vois pas les temps qui s'est brisé le visage pour toi. 738 01:03:02,880 --> 01:03:06,000 Allez, il ne s'est pas lâché Lolo au nom de sa sœur. 739 01:03:06,560 --> 01:03:09,400 Et ceux qui lui ont été donnés, ne le crois pas. 740 01:03:10,800 --> 01:03:12,480 -Putain. 741 01:03:13,040 --> 01:03:14,360 Je ne le savais pas. 742 01:03:14,840 --> 01:03:17,560 -Si ton frère t'aime beaucoup, Lola. 743 01:03:17,600 --> 01:03:20,120 Vous portez le même sang. 744 01:03:23,240 --> 01:03:25,800 -Je ne vois pas Lolo me défendre. 745 01:03:27,960 --> 01:03:31,600 Remé, je dois y aller. Tu me l'apporteras plusieurs fois, n'est-ce pas ? 746 01:03:31,640 --> 01:03:33,880 Nous pouvons nous rencontrer samedi pour aller au parc. 747 01:03:33,920 --> 01:03:36,960 Je peux t'acheter quelque chose, non ? -Ne deviens pas fou maintenant. 748 01:03:38,440 --> 01:03:40,240 une chose est une chose 749 01:03:40,280 --> 01:03:43,280 et une autre chose c'est que maintenant Toute la ville nous voyait bras dessus, bras dessous. 750 01:03:45,480 --> 01:03:47,320 -Clair. 751 01:03:47,360 --> 01:03:49,720 -C'est ça. Nous partons, mon fils. 752 01:03:51,480 --> 01:03:53,360 -Allez. 753 01:03:53,400 --> 01:03:55,560 -Oh, ma Lolo ! 754 01:04:15,120 --> 01:04:20,200 (RAPPELEZ-VOUS) Mort, mort, mort, mort. 755 01:04:20,880 --> 01:04:23,880 J'ai fait des choses horribles. 756 01:04:30,360 --> 01:04:33,280 Mais j'étais une course. Il était toujours seul. 757 01:04:39,680 --> 01:04:43,680 "J'ai besoin que tu m'apportes quelque chose. Si tu me l'apportes, je te dirai tout." 758 01:04:43,720 --> 01:04:45,400 Boris. 759 01:05:51,720 --> 01:05:54,160 Je sais déjà, je sais déjà. Je sais que je suis en retard. 760 01:05:54,200 --> 01:05:56,880 Une affaire de famille. Dites-le à Salva. Je te verrai au sous-sol. 761 01:05:56,920 --> 01:05:58,480 Ce qui se passe? 762 01:06:02,120 --> 01:06:04,200 Amancio ne s'est pas suicidé. 763 01:06:07,360 --> 01:06:10,800 Ils l'ont tué. Et je pense que c'était l'un des nôtres. 764 01:06:16,080 --> 01:06:19,080 Laissons les caméras tomber en panne Ce matin-là est trop décontracté. 765 01:06:19,120 --> 01:06:20,920 Et laisse-le se pendre à genoux me chante 766 01:06:20,960 --> 01:06:24,200 C'est plus courant qu'il n'y paraît. Selon l'endroit où tombe le nœud, 767 01:06:24,240 --> 01:06:26,800 le cerveau manque de sang en seulement trois secondes. 768 01:06:26,840 --> 01:06:29,160 Mais dans la cellule, j'ai vu autre chose. 769 01:06:29,200 --> 01:06:31,600 Tu te souviens qu'Amancio Un saignement du nez ? 770 01:06:31,640 --> 01:06:33,480 Oui. Les saignements ne sont pas rares. 771 01:06:33,520 --> 01:06:35,320 Cela peut arriver. 772 01:06:35,360 --> 01:06:39,080 mais sur le terrain il y avait une demi-goutte de sang. 773 01:06:39,120 --> 01:06:40,680 Moyenne. 774 01:06:40,720 --> 01:06:42,720 Où est tombé le reste ? 775 01:06:42,760 --> 01:06:45,560 A propos de la personne qui était avec lui. C'est-à-dire. 776 01:06:45,600 --> 01:06:49,160 Amancio n'était pas seul. Ils l'ont assassiné. 777 01:06:50,720 --> 01:06:53,840 Notre rapport et celui du coroner Ils peuvent prouver qu'il ne s'est pas suicidé, 778 01:06:53,880 --> 01:06:57,200 mais nous élèverions le lièvre et je veux chasser ce salaud. 779 01:06:57,240 --> 01:07:00,440 Mais qui diable ferait une chose pareille ? La caserne est petite. 780 01:07:00,480 --> 01:07:01,840 Nous nous connaissons tous. 781 01:07:02,640 --> 01:07:05,600 J'ai de nouvelles informations à propos de la petite médaille que nous avons trouvée 782 01:07:05,640 --> 01:07:08,360 dans la boîte d'Amancio. Le rapport est arrivé ce matin. 783 01:07:08,400 --> 01:07:10,000 Ils ont analysé le sang qu'il avait 784 01:07:10,040 --> 01:07:12,280 et les correspondances ADN avec celui du meurtrier d'Ainhoa. 785 01:07:12,320 --> 01:07:14,000 D'accord, mais merde. 786 01:07:15,720 --> 01:07:18,280 Que les restes de sang Ils ont plus de 20 ans. 787 01:07:53,920 --> 01:07:55,840 (Téléphone) 788 01:08:01,960 --> 01:08:03,600 Oui. 789 01:08:03,640 --> 01:08:06,280 Sergent Aguirre, voici l'adresse général de Madrid. 790 01:08:06,320 --> 01:08:08,680 Je vais vous transmettre au capitaine Díaz. Merci. 791 01:08:10,600 --> 01:08:14,280 Jorge, bonne nuit. Que? Comment ça se passe pour toi ? 792 01:08:15,360 --> 01:08:19,440 La vérité est que cela ne pourrait pas être pire. Parce que? Que s'est-il passé ? 793 01:08:19,480 --> 01:08:21,400 Ils ont tué notre témoin. 794 01:08:22,280 --> 01:08:24,640 Comment tué ? N'était-ce pas un suicide ? 795 01:08:24,680 --> 01:08:27,600 C'est la version officielle, mais il y a des signes. 796 01:08:27,640 --> 01:08:30,320 Et je pense que ça a été un des nôtres. 797 01:08:30,360 --> 01:08:32,920 Tu es sûr ? L'expert démontrera 798 01:08:32,960 --> 01:08:34,920 qu'il ne s'est pas suicidé et qu'il n'était pas seul. 799 01:08:34,960 --> 01:08:38,160 Si le rapport du coroner le confirme, il n'y aura aucun doute. 800 01:08:39,360 --> 01:08:42,360 Hector, fais attention. C'est une accusation très grave. 801 01:08:42,400 --> 01:08:44,560 Je sais, je sais. 802 01:08:44,600 --> 01:08:47,040 Si le problème est Je ne peux faire confiance à personne ici. 803 01:08:47,080 --> 01:08:48,640 Vous pouvez me faire confiance. 804 01:08:49,120 --> 01:08:50,840 Je sais, mon capitaine. 805 01:08:50,880 --> 01:08:53,160 Écoute, compte sur moi pour tout ce dont vous avez besoin. 806 01:08:53,200 --> 01:08:54,800 Si tu veux sortir de là, dis-le-moi. 807 01:08:54,840 --> 01:08:57,720 Même si c'est dans un autre département, Je peux vous aider. 808 01:08:58,520 --> 01:09:01,200 Non, je ne peux pas partir maintenant. 809 01:09:01,960 --> 01:09:05,240 C'est à cause de Marta, non ? Je vais bien, mon capitaine. 810 01:09:14,440 --> 01:09:18,360 Allez, Héctor, tu es avec lui. Garçon, allons-y. 811 01:09:19,920 --> 01:09:22,680 Et Paul ? -Hé, Pablo ! 812 01:09:23,200 --> 01:09:25,000 -Foutons le camp, putain. 813 01:09:34,000 --> 01:09:35,800 Allons-y! 814 01:09:35,840 --> 01:09:38,840 -Eh, personne n'était à blâmer. C'était un accident. 815 01:09:38,880 --> 01:09:41,240 Je dois te dire ce qui s'est passé en Afghanistan. 816 01:09:41,280 --> 01:09:43,400 S'il te plaît, Hector, je t'aime. 817 01:09:44,360 --> 01:09:48,080 Pourquoi vas-tu lui dire ? De À quoi cela lui servirait-il de le savoir ? 818 01:09:48,120 --> 01:09:51,160 Je sens que ma vie avec Pablo C'est une arnaque. 819 01:09:51,760 --> 01:09:56,400 Je ne sais pas ce qui était vrai et ce qui ne l'était pas. Et je ne le saurai jamais. 820 01:10:22,720 --> 01:10:24,320 (cloche) 821 01:10:30,600 --> 01:10:32,960 Hector, qu'est-ce qui ne va pas ? J'étais déjà au lit. 822 01:10:33,000 --> 01:10:35,400 J'ai besoin de te dire quelque chose et ça doit être maintenant. 823 01:10:42,200 --> 01:10:43,760 Hector. 824 01:10:51,400 --> 01:10:54,120 On escortait un gars, un haut fonctionnaire du ministère. 825 01:10:54,160 --> 01:10:56,320 Je ne me souviens même pas de son visage, la vérité. 826 01:10:56,920 --> 01:10:59,040 Soudain, il y a eu une explosion. Ils nous ont attaqués. 827 01:10:59,080 --> 01:11:00,960 Pas besoin... Écoute-moi, Martha. 828 01:11:01,000 --> 01:11:03,040 Ce que je vais te dire C'est très important. 829 01:11:03,080 --> 01:11:05,280 J'ai besoin de te le dire et tu l'as fait pour le savoir. 830 01:11:22,560 --> 01:11:25,560 C'était en Afghanistan. Ils nous ont tendu une embuscade. 831 01:11:25,600 --> 01:11:28,480 Ils savaient que nous allions passer par là. Ils nous attendaient. 832 01:11:29,640 --> 01:11:33,480 J'étais après Pablo et je l'ai perdu de vue. Je ne sais pas comment. 833 01:11:35,120 --> 01:11:38,080 tout à coup, Un type est apparu de nulle part. 834 01:11:38,120 --> 01:11:40,120 Je lui ai tiré dessus. 835 01:11:56,720 --> 01:11:59,760 Derrière ce type, ils sont sortis deux autres. 836 01:12:00,920 --> 01:12:02,800 Je n'ai vu que des ombres. 837 01:12:04,920 --> 01:12:06,600 Ils étaient armés. 838 01:12:10,080 --> 01:12:12,160 Je n'arrivais pas à réfléchir, Marta. 839 01:12:13,560 --> 01:12:15,360 Il n’y avait pas de temps. 840 01:12:17,840 --> 01:12:20,440 J'ai levé mon arme et j'ai tiré. 841 01:12:25,800 --> 01:12:27,200 Marthe... 842 01:12:28,440 --> 01:12:30,120 Marthe... 843 01:12:30,960 --> 01:12:32,240 Non. 844 01:12:33,920 --> 01:12:35,720 Non. 845 01:12:35,760 --> 01:12:37,560 Non. C'était Pablo. 846 01:12:38,080 --> 01:12:41,880 Je lui ai tiré dessus. C'était mon meilleur ami et je l'ai tué. 847 01:12:41,920 --> 01:12:43,600 Non. C'était un accident, Marta, 848 01:12:43,640 --> 01:12:46,640 un putain d'accident. Un accident. 849 01:12:46,680 --> 01:12:49,000 Un accident ? 850 01:12:50,440 --> 01:12:52,640 J'ai essayé de te dire plusieurs fois, 851 01:12:52,680 --> 01:12:55,320 mais j'avais peur que Ne regarde plus mon visage. 852 01:12:55,360 --> 01:12:57,280 Soyez silencieux. Soyez silencieux. 853 01:12:57,320 --> 01:12:59,280 Je n'entends rien d'autre. Soyez silencieux. 854 01:12:59,320 --> 01:13:01,320 Que tu ne pouvais pas me pardonner. Soyez silencieux. 855 01:13:01,360 --> 01:13:03,080 Sortez d'ici. Je ne peux pas te tromper. 856 01:13:03,120 --> 01:13:05,040 Sortez d'ici. Je ne peux pas te tromper. 857 01:13:05,080 --> 01:13:07,280 Sortez d'ici, s'il vous plaît. 858 01:13:45,400 --> 01:13:47,320 Cible abattue. 859 01:13:57,880 --> 01:13:59,400 Y a-t-il autre chose ? 860 01:13:59,440 --> 01:14:02,680 Une légère cassure à l'index de la main gauche. 861 01:14:02,720 --> 01:14:05,560 C'est peut-être le résultat d'une lutte. Qu'est-ce que tu insinues ? 862 01:14:05,600 --> 01:14:07,840 Nous allons montrer qu'Amancio Il ne s'est pas suicidé. 863 01:14:13,000 --> 01:14:16,760 Je sais que tu caches quelque chose ces terres et je vais les découvrir. 864 01:14:16,800 --> 01:14:19,640 Je vous présente le Dr Ruiz, Psychologue de la Garde civile. 865 01:14:19,680 --> 01:14:22,480 Ils l'ont envoyée des Affaires Internes. -Héctor, ils veulent que tu partes. 866 01:14:22,520 --> 01:14:25,280 Nous avons une médaille avec du sang du meurtrier de la jeune fille. 867 01:14:25,320 --> 01:14:26,520 Je sais que nous sommes proches. 868 01:14:26,560 --> 01:14:29,480 Je sais que tu as à ceux des Affaires intérieures en haut. 869 01:14:29,520 --> 01:14:32,200 Qui t'a fait ça ? Vous êtes un animal. 870 01:14:32,240 --> 01:14:35,680 -Tu veux voir un animal ? Voulez-vous le voir ? 871 01:14:35,720 --> 01:14:38,920 Tu veux voir un animal, comment Un vrai animal se comporte-t-il ? 872 01:14:41,160 --> 01:14:43,880 J'ai trouvé un Coran en arabe parmi ses affaires. 873 01:14:43,920 --> 01:14:46,000 J'ai besoin de réponses. Que faites-vous ici? 874 01:14:46,040 --> 01:14:48,320 j'ai le droit de savoir qu'est-ce qui est arrivé à mon mari. 875 01:14:48,360 --> 01:14:51,520 Son autopsie a révélé un taux élevé teneur en alcool et en amphétamine 876 01:14:51,560 --> 01:14:54,840 dans le sang, je m'en souviens bien avant de continuer à remuer la merde. 877 01:14:54,880 --> 01:14:56,920 J'ai promis à Pablo que je prendrais soin d'elle. 878 01:14:56,960 --> 01:14:59,360 Et pour prendre soin d'elle, tu couches avec elle. 879 01:15:11,680 --> 01:15:13,880 Apparemment, Héctor en a trouvé la preuve. 880 01:15:13,920 --> 01:15:15,840 -Un examen ? Quelle preuve ? 881 01:15:15,880 --> 01:15:19,080 -Il est dit qu'il y a des restes de l'ADN du meurtrier sur les traces d'Amancio.